暑假，

与沈文凡教授共赏

乐府情诗——《华山畿》！

沿着远古的足迹，

带诸君领略乐府歌诗的风采！

华山畿

吴声歌曲

华山畿①，

君既为侬死，

独生为谁施②?

欢若见怜时，

棺木为侬开!

华山脚下，

你既然为我而死，

我独生又有啥意思，

你若是怜爱我，

就让棺木为我而开。

①华山：在今江苏省句容县北十里。

畿：山脚。

②施：施行，用。

相传南朝宋少帝(—)时，南徐有一士子到云阳(江苏丹阳)，见客舍有一位十八九岁的少女，便爱上了她，但无法接近，遂得心病而死。临死前嘱咐母亲，安葬他的时候，灵车一定要从华山经过。及葬日，车过华山，到了姑娘家门前，挽车的牛不肯前行，打拍不动。少女闻此，让灵车等一会。姑娘妆点沐浴而出，唱了这首《华山畿》。棺应声而开，姑娘钻入棺中，棺木随即合拢。最后，将他们合葬一处。时人呼为“神女冢”。(《古今乐录》)

这首诗是一首殉情之歌。通过现实手段解决不了的问题，可以寄托以神怪魔法。这首诗有较浓重的神话色彩，但它还是现实社会的曲折反映。是封建社会青年男女不能自由恋爱的悲剧。

华山畿

吴声歌曲

啼著曙①，

泪落枕将浮，

身沉被流去②。

彻夜痛哭天色曙，

泪落成河枕头浮。

身体下沉被流去。

①著曙：哭到天明。

②身沉：泪河水涨，身体下沉。

有着不幸爱情遭遇的女主人公一夜未眠，通宵痛哭。她的泪水积而成河，先将枕头飘浮起来，随即泪涛又将其身体卷走。本己不幸，又加祸灾，无异于雪上加霜。这种夸张的描写方式，并未让人感到失实，反倒更加同情女主人公的不幸命运。

特别感谢：

沈文凡教授授权发布！

参考书目

《汉魏六朝诗三百首译析》

沈文凡主编

年吉林文史出版社

作者简介

沈文凡，文学博士，吉林大学文学院教授、博士生导师、中文系主任，中国古代文学学科学术带头人。主要从事唐宋文学，东亚古典汉诗，中国韵文创作接受史等方面的学术研究。

主编：任梦一

责任编辑：胡永杰李思远

微推制作：王君涛

风雅弦歌

ID：ifengyaxiange

——还原古人歌诗乐调，传播古典诗词之美——

主办单位：国家艺术基金项目“古典诗词吟唱的新媒体传播”

白癜风患者体验活动
白癜风患者同享健康礼


转载请注明:http://www.frapuluowangsi.com/hsdlhj/18061.html