《还珠格格》又要翻拍了，还有《王子变青蛙》，《放羊的星星》这些经典偶像剧也备案翻拍，感觉国内的编剧很缺，不然怎么没有新题材？总是想着要翻拍吗？暑假档的《流星花园》口碑扑街，改版的《新寻秦记》更是被网友吐槽，但是有一部经典武侠剧，被翻拍了五次，五个版本的评分都不差。

1、版《射雕英雄传》黄日华翁美玲

这个版本应该是大家心目中最经典的一部，虽然那时候还没有特效，打斗配音现在看起来很搞笑，翁美玲的黄蓉还是深入人心，主题曲《铁血丹心》更是80后的经典追忆曲目，当初在剧中跑龙套的如今早已成为巨星，如周星驰，刘嘉玲等等，这个版本的梅超风是多少人的童年噩梦？

2、版《射雕英雄传》张智霖朱茵

这个版本的郭靖跟黄蓉颜值很高，扮演者张智霖跟朱茵当时都是二十来岁，属于颜值巅峰时期，而朱茵扮演的黄蓉与翁美玲扮演的黄蓉相比较，多了一丝调皮可爱，这个版本只有35集，是五个版本中集数最少的一版，被评为最尊重原著的一个版本。

3、版《射雕英雄传》李亚鹏周迅

这个版本是一部巨资打造的影视剧，无论是大场面还是特效，都比前两个版本略胜一筹，也是金庸本人最满意的《射雕》电视剧版本，金庸曾在华山论剑中说过，他认为翁版“俏皮”，朱版“乖巧”，周迅“聪慧”“娇媚”，并承认自己最偏爱、最喜欢03版周迅的黄蓉，虽然这个版本演员演技都在线，但是李亚鹏跟周迅的声音却让观众有些出戏，这个版本也是五版中豆瓣评分最低的。

4、版《射雕英雄传》胡歌林依晨

众所周知，这部剧刚开拍，胡歌就经历的车祸，剧组并没有换人，一直等到胡歌恢复才开拍，但丝毫不影响他在胡椒心中的颜值，这个版本修改到原著很多情节，属于“偶像”版射雕。

5、版《射雕英雄传》杨旭文李一桐

这个版本的郭靖、黄蓉、杨康、穆念慈都是启用了新人，开播后却广受好评，可以说是“低走高开”，也改变了以往观众心中翻拍毁经典的印象，杨旭文跟李一桐也因此剧圈粉不少，在致敬经典的同时，并采用大量实景拍摄的良心制作，豆瓣评分7.9分。

以上五个版本的《射雕英雄传》，你最喜欢哪一个版本呢？